Retour à la liste / back to table of content
Un grand merci à Odile Bourin, qui a généreusement partagé ses enregistrements si rares de Joseph Hollmann et qui, par la qualité de son jeu, vient enrichir la base de Cello Archive Project et mettre en valeur ce compositeur trop peu connu. Sa contribution a été précieuse pour le Cello Archive Project, et nous lui en sommes profondément reconnaissants.
A big thank you to Odile Bourin, who generously shared her rare recordings of Arthur Metzdorff. Through the quality of her playing, she has enriched the Cello Archive Project database and brought greater visibility to this all-too-little-known composer. Her contribution has been invaluable to the Cello Archive Project, and we are deeply grateful to her.
Opus 5: « Concerto pour violoncelle n° 1 en si mineur » (1859)
Opus 6: « Souvenir de Zarizino: 2 pièces de salon (Nocturne – Mazurka) » pour violoncelle et piano
Opus 7: « Fantaisie sur un chant folklorique Russe pour violoncelle et orchestre«
Opus 14: « Concerto pour violoncelle n° 2 en la mineur » ca.1860-63.
Opus 16: « Trois pièces de Salon » (Mondnacht, Lied, Märchen) pour violoncelle et piano
Opus 17: « Souvenirs d’Oranienbaum » (Adian – Barcarolle)
Opus 18: « Concerto pour violoncelle n° 3 en ré majeur » (1868)
Opus 20: 4 Pièces pour violoncelle et piano: No. 1, Sonntag Morgen (Sunday Morning), No. 2, Am Springbrunnen (À la fontaine), No. 3, An der Wiege, No. 4, Abenddämmerung.
Opus 23: Romance sans Paroles en sol majeur
Opus 25: Ballade pour violoncelle et orchestre ou piano en sol majeur (1875)
Op.26 – « Trois Romancespour chant et Piano » N° 1 Et la nuit, et l’amour, et la lune [И ночь, и любовь, и луна], N° 2 Laisse-moi (d’après Byron) [Оставь меня (из Байрона)], N° 3 Le rideau a bougé. [Шелохнулась занавеска], (1874)
Op.27 – « Esquisse symphonique pour orchestre »
Opus 28: « Six Romances pour violoncelle et piano » N°1 Face aux souffrances d’autrui [К страданиям чужим] (A. Tolstoy), N°2 Dans la pénombre du soir [В вечернем сумраке] (Ogaryov), N° 3 Le Mendiant « Aux portes de la sainte demeure » [Нищий «У врат обители святой»] (Lermontov) N° 4 La nature est épuisée par la chaleur du jour. [Природа зноем дня утомлена] (Ogaryov), N° 5 Le crépuscule tombait ; la chaude journée pâlissait, de manière imperceptible. [Смеркалось, жаркий день бледнел неуловимо] (A. Tolstoy), 1878.
Opus 29: « Six romances pour violoncelle« , N°1 La falaise [Утес] N° 2 Ne demande pas [Ты не спрашивай], N° 3 Il y avait un vieux roi Был старый король, N° 4 Le pin [Сосна], N° 5 Ne me gronde pas, mon ami [Не брани меня, мой друг] N° 6 S’élevant des eaux, la petite tête [Из вод подымая головку, 1879.
Opus 30: « 3 pièces de salon«
Opus 31: Concerto pour violoncelle n° 4 en mi mineur (1878)
Opus 41: Silhouettes pour violoncelle et Piano: N° 1 At Lake Lugano [У Луганского озера], N° 2 In the Morning [Утром], N° 3 Valse [Вальс], N°4 Nocturne [Ноктюрн]
- Nocturne [Ноктюрн] Interprété par Odile Bourin au violoncelle et Massanori Kobiki au piano, tiré du CD “Not RW2: Pièces de Salon”, tous droits réservés, Not’hic Productions, 2006.